[BETEPAH]

menu.innerHTML +=  '<li><div class="button" id="item-'+ i + '" onclick="alert('+ i + ')">page</div></li>';

но вообще-то ".innerHTML +=" это некрасиво. Есть же способы вставлять элементы в документ.