более правильный способ)
var arr = [1, 5, 4]
var arr2 = [4, 3, 2]
var arr3 = arr.map(function(value, index){ return value + arr2[index] })
alert(arr3)
п.с. правильный потому что map семантически говорит человеку о том что щас будет происходить, а код функции говорит как именно это будет происходить.