this.form.price.value=values[this.selectedIndex]
Кстати не проще ли сделать так:
<form name="qwe">
<select onchange="form.price.value = this.value">
<option value="36 000">140*200 см</option>
<option value="38 000">160*200 см</option>
</select>
<input type="text" name="price" value="36 000" size="25">
</form>
И между прочим значения с пробелами нужно оборачивать в кавычки.