[SashaBorandi]

Все.. решение найдено.. Пришлось переделать поиск тега.. и установки селектора ">"..

Вот что получилось:

$('li[id="comment_'+post_id+'_'+comm_id+'"] > ul').append(data);