[ksa]

Можно как то выцепить изначальный вариант?

Конечно.

var str="http://localhost/2/2053/index.htm";
var r=/^http:\/\/localhost\/(\d+)\/(\d+)\/[\s\S]*/
alert(str.replace(r,'/file.php?url=$1/$2'));