[serbiant]

$img.wrap(<a class="fancybox" href="путь к изображению" data-fancybox-group="gallery" title=""></a>)

- самое простое решение.
А вообще, советую поглядывать http://api.jquery.com/ - там просто и понятно.