[ruslan_mart]

var src = '/bla/bla/thumbs/bla/image.jpg';
src = src.replace(/thumbs\//, '');
alert(src);