[danik.js]

window.handleData = function(data) {
    // делаем чего-нибудь с data'ой
};
var child = window.open('/url');
child.onload = function() {
    var data = child.document.querySelector('div').innerHTML;
    child.parent.handleData(data);
    child.close();
};

Как-то так. Понятное дело, в окне можно открыть только страницу со своего домена, и только по клику, иначе браузер заблокирует.