<head>
<style>
[data-href]:hover {
cursor: pointer;
text-decoration: underline;
}
</style>
<script type='text/javascript' src='http://code.jquery.com/jquery-1.9.1.js'></script>
</head>
<body>
<div id="menu">
<span data-href="http://mail.ru" title="Производитель имя">Имя производителя</span>
</div>
<script>
$('#menu').on('click', '[data-href]', function () {
window.location = $(this).data('href');
});
</script>
</body>