DizeL,
нормально эта комбинация работать не будет -- для зума тоже требуется ссылка<a> в которой он ищет src большой картинки - даже если картинку что выдаёт Fancybox - и это совсем не та картинка по которой вы кликнули - обернуть ссылкой с необходимыми параметрами она картинка закрыта дивами прозрачными - стрелки вперёд назад - поводить по всей картинке неполучится - плюс css двух плагинов устроит шоу