[melky]

melky, а так http://jsfiddle.net/7K7mb/5/ ?

http://jsfiddle.net/WtgF3/4/ ?

Только ещё бы задержку перед стартом анимации при наводе курсора.