Вот как-то так:
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
</head>
<body>
<button id="mybtn" type="button" style="background-color: white">Траляля</button>
<audio id="myaudio">
<source src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/C_major_scale.ogg" type="audio/ogg; codecs=vorbis" />
</audio>
<script>
/*Вешаем обработчик события на кнопку с идентификатором mybtn. Скрипт обязательно должен стоять
после кнопки, т.к. скрипты выполняются сразу при своей загрузке, и если он выполнится раньше
загрузки кнопки - он просто ее не увидит.*/
document.getElementById("mybtn").onclick = function()
{
var myaudio = document.getElementById("myaudio");
if(myaudio.paused == true)
{
document.getElementById("myaudio").play();
this.style.backgroundColor = "Blue"; //Цвет кнопки можно изменить напрямую, без всяких картинок.
this.style.color = "White"; //Заодно меняем цвет текста для удобичитаемости
//this здесь является самой кнопкой, так как функция является дочерней кнопке
}
else if (myaudio.paused == false)
{
document.getElementById("myaudio").pause();
this.style.backgroundColor = "White";
this.style.color = "Black";
}
}
</script>
</body>
</html>
Песочница