Corey,
'b:contains поменяй на label:contains
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.0.3/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
<script>
$(function () {
$('#ldF12').on('input', function () {
var text = $.trim(this.value);
text && $('label:contains("' + text + '")').prev().prop('checked', true)
})
});
</script>
</head>
<body>
<div>
<input style="padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;vertical-align:middle;" type="checkbox" name="ocat" id="cus10" value="10" onclick="insertselcat();"/>
<label style="vertical-align:middle;" for="cus10">Сериал</label>
</div>
<div>
<input style="padding:0;margin:0;height:16px;width:16px;vertical-align:middle;" type="checkbox" name="ocat" id="cus3" value="3" onclick="insertselcat();"/>
<label style="vertical-align:middle;" for="cus3">Боевик</label>
</div
<br><br>
<input type="text" id="ldF12" class="nex-click-left" size="35" style="width:50%;" name="aname" maxlength="35" value="вставте сюда текст ниже" />
<br>
Боевик
<br>
Сериал
<br>
Фантастика
<br>
Мелодрама
<br>
Триллер
<br>