[avrudoi]

Неподниманиться позиция по y,
text.position.set = (-50* Math.cos(text.rotation.y), 0, 50* Math.sin(text.rotation.y));

как я понимаю что set(x,y,x), так понимаю должно быть.