[melky]

при установленном overflow: hidden не должно скролиться в низ (если я не ошибаюсь), а в хроме скролиться коллесиком, это баг или баго-фича?
И можно ли это пофиксить без js?
пример http://fiddle.jshell.net/YZ56a/show/light/
код http://jsfiddle.net/CyBer_UA/YZ56a/1/

да не, все четко
http://www.w3.org/TR/CSS21/visufx.html#overflow

hidden
This value indicates that the content is clipped and that no scrolling user interface should be provided to view the content outside the clipping region.

"Пофиксить"? хех... event.preventDefault() на mousewheel