[Deff]

что если пользователь сразу нажмет на ббкод

Вы же сказали что к каждой форме приписан свой BB-код ?
Отслеживайте клик на обрамлении кнопок соответствуюшей линейке bb-кодов, определяя кликнутый селектор линейки или фокус техтареа - определяете приписку вставок

<script src="http://code.jquery.com/jquery-latest.js"></script>

<span class="wrp-area" style="сursor:pointer;float:left;text-align:center">Кнопки 1<br/><br/><textarea id=1></textarea></span><span class="wrp-area" style="сursor:pointer;float:left;text-align:center">Кнопки 2<br/><br/><textarea id=2></textarea></span>
<script>
$('.wrp-area,.wrp-area textarea').bind('focus click',function () {
  var id = $(this).find('textarea')[0].id;
  alert(id);
});
</script>