[danik.js]

В отображении в html кавычки обрезаються

С какой это стати?

||toy||

Эта конструкция выводит значение из toy? А при этом двойные кавычки экранируются (заменяются на " )? Если нет, и в этом весь косяк, то причем тут JS? JS оперирует тем, что предоставляет HTML-парсер браузера.
Если ты не заэкранировал кавычки, то парсер не может разобрать код корректно. Соответственно JS тоже тут ничем не поможет!