[kostyanet]

не чистым яваскриптом

Покажите ваш чистый.

Если там типа cook.sou-et-55 корячится, то обходят легко так cook['sou-et-55'];