[danik.js]

Тоже касается и owlCarousel - зачем при каждом клике вызывать?

Поменяй html с:

<div id="work_item1">

на:

<div class="work_item" data-work="1">

Тогда js будет таким:

$('.work_item').click(function(){
    var workId = $(this).data('work');
    $('#add_block').load('/portfolio-list.html #work' + workId + ' > *', function() {
        $(this).parents('.grey').show();
    });
});

Решай вышеозвученные вопросы и будет все пучком.