[kostyanet]

То есть провести эмпирический расчет ширины и высоты по исходному тексту.

По js. Теоретически от js потребуется взять scrollHeight и прибавить его к height тектарии после загрузки документа.