[Meanna]

и ведь знала это решение раньше, но оно казалось слишком громоздким.

var mySwiper = new Swiper('.swiper-container',{
        pagination: '.pagination',
        loop:true,
	loopAdditionalSlides: 5,
        initialSlide:0,
        grabCursor: true,
        paginationClickable: true,
        speed:1000,
	autoplay: 3000,
	watchActiveIndex: true,
        slidesPerView: 'auto',
        centeredSlides: true
  })
$('.arrow-left').on('click', function(e){
    e.preventDefault()
    mySwiper.swipePrev()
  })
  $('.arrow-right').on('click', function(e){
    e.preventDefault()
    mySwiper.swipeNext()
  })

http://prometey.media7.ru/ только не получается разрешить проблему прокрутки влево) вправо слайды клонируются нормально, влево с опозданием