[danik.js]

Что я упускаю?

Кроссдоменную политику? Которая запрещает скриптам обращаться к чужим доменам. Чужим в данном случае стал оригинальный домен чата.
Если так жаждешь - тебе придется проксировать http-запросы через свой сервер.