[Aetae]

Было бы еще неплохо вместо названия папки иконку ставить.

В принципе это можно запилить через userChrome.css. Примерно так:

Пример: %AppData%\Roaming\Mozilla\Firefox\Profiles\*.default\chrome\userChrome.css

@namespace url("http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul");

toolbarbutton[label="имя папки"][type="menu"] > label {display:none !important} /*скрываем имя*/
toolbarbutton[label="имя папки"][type="menu"] > image {
	list-style-image: url(ht*!**/!*tp://javascript.ru/favicon.ico) !important; /*меняем картинку*/
	-moz-image-region: auto !important; /* developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/-moz-image-region */
}

Конечно если папок немеряно - проще написать расширение, но пару-тройку можно и вручную.)