[Zuenf]

Сделай так:

$colors = array('#FFF00','#FF000');
		$perems = array('perema','peremb');

function superQuotes($n){
    return "'".$n."'";
}

echo '['.implode(',', array_map("superQuotes", $colors)).']';    // ['#FFF00','#FF000']
echo '['.implode(',', $perems).']';  //[perema, peremb]