[UserAz]

function superQuotes($n){ return '"'.$n.'"';}

$colors = array("#FFF00","#FF000");
$kordinati  = array(array("new google.maps.LatLng(13616, 613613)","new google.maps.LatLng(13616, 613613)"),
                         array("new google.maps.LatLng(13616, 613613)","new google.maps.LatLng(13616, 613613)"));
$names = array("test","test2");

я хочу чтобы так:

var colors = ['#FFF00','#FF000'];
  var kordinati =[[new google.maps.LatLng(13616, 613613),
		       new google.maps.LatLng(125125, 16361)],
		    [new google.maps.LatLng(13616, 613613),
		    new google.maps.LatLng(125125, 16361)],
				
                                  ];
  var names = [test,test2];

делаю так :

var colors = <?echo  '['.implode(',', array_map("superQuotes", $colors)).']';  ?> ;
var kordinati <? echo '['.implode(',', array_map("superQuotes", $kordinati)).']';  ?>;
 var names = <?echo '['.implode(',', $names).']'; ?>;

но не получается(