[Zuenf]

У тебя все не получается или вторая строка?
Для второй строки можно так делать:

function matrix($n){
    return '['.implode(',', $n).']';
}

var kordinati <? echo '['.implode(',', array_map("matrix", $kordinati)).']';  ?>