[NeoN]

а чего бы не положить урл в ифрейм?
popUp.show('<iframe src="test.html"></iframe>', 320, 240);

вот сюда вот src="url"

только урл должен быть с того же домена, откуда открывается данная страница