[ksa]

мере добавления товаров оно увеличивается

Просто меняй размеры...

положение фиксированное, но можно прокручивать страницу и окно тоже прокручивается

position: fixed;

Решает многие такие задачи...