[danik.js]

function loadElement(url, callback) {
    var request = new XMLHttpRequest();
    request.open('GET', url);
    request.send(null);
    request.onreadystatechange = function() {
        if (this.readyState == 4)
            callback(this.responseText);
    };
}


loadElement('/load/element', function(response) {
    alert(response); 
});

По запросу к /load/element сервер должен отдать html код элемента. Можешь использовать другой путь.
Вместо алерта делаешь че нужно, например вставляешь на страницу.