[jsnb]

Так насколько я понимаю в addRule - первый аргумент-строка и есть CSS селектор. Пробовали что-нить типо такого:

addRule('a[onclick="return hs.expand(this)"]', 'cursor: url(' + hs.graphicsDir + hs.expandCursor + '), pointer !important;');