<html> 
<head> 
  <style type='text/css'>  
  </style> 
  <script type='text/javascript' src='jquery.js'></script> 
  <script type='text/javascript'> 
var elem = document.getElementsByClassName("bottom")[0];
function lookimg(){
for (i = 1; i <= 25; i++) {
   elem.innerHTML += '<input class="pickimg" type="radio" name="img" value="' + i + '">' + '<img src="images/asortiment/'+ i +'.jpg">';
}
  </script> 
</head> 
<body onload="lookimg();"> 
<div class="popup-box" id="popup-box-1">
    <div class="close">X</div>
    <div class="top">
        <h2>Выберите картинку:</h2>
    </div>
    <div class="bottom">
    </div>
</div>
</body> 
</html>
Сделал как вы сказали, все-равно не работает