[Gvozd]

повозился
с наскоку проблема и вправду не решается
удалось выяснить, что при посыле utf возвращяется перевод в виде HTML-сущностей
но после их декодировки ничего толкового не получилось
пробуйте, экспереминтируйте