[danik.js]

И кстати, нельзя пихать <h1> в <span>.

<style>
.dFoto:hover .h1{
    color: red;
}
</style>
<div id="example">
          <div class="item">
            <div class="dFoto"><span class="h1">
                <h1>Текст 1</h1>
              </span></div>
          </div>
          <div class="item">
            <div class="dFoto"><span class="h1">
                <h1>Текст2</h1>
              </span></div>
          </div>
       
      </div>