[Octane]

var iframe = document.getElementById("идентификатор_ифрейма");
var iframeDocument = iframe.contentDocument || iframe.contentWindow.document;

iframeDocument.cookie …

При условии, что iframe загружен с вашего домена.