[Octane]

Если репозиторий публичный, то файлы доступны по внешним ссылкам:

https://raw.githubusercontent.com/userName/projectName/master/fileName.js

получить содержимое можно с помощью https.get

да и скорее всего у GitHub специальное API есть