[jsnb]

Так это потому что он во внешний div не влезает. Задавайте ему maxHeight равный внешнему div и в диалоге при превышении этой высоты будет прокрутка.
http://jsfiddle.net/GvAyt/