[Octane]

Но когда точно знаешь, что работаешь с одним элементом, забываешь, что jQuery продолжает работать с коллекцией из одного элемента, и ошибки в поиске элементов становятся не очевидными, не явными.

Вот пример из темы:

$("div#" + sID).text(data);

Кажется, какая тут вообще может быть ошибка? Я пока заметил, что автор не закрыл теги, успел посмотреть на все 3 post-запроса в фаербаге, вывел алертом все идентификаторы внутри each, а только потом уже проверил, находит ли эти элементы jQuery.

Я говорил, что если функция возвращает то массив, то элемент, то ничего, то нужно после каждого вызова проверять какой из вариантов мы имеем

Да, это было бы неудобно.

т.е. ты про то, что неплохо бы иметь функцию, которая возвращает коллекцию и функцию, возвращающую один элемент?

Даже больше, синтаксис не должен скрывать от нас то, с чем мы работаем в данный момент, с одним или коллекцией элементов, как в моем примере