[jsnb]

СПАСИБО! Решение работает, за исключением одного - текстовое поле не скрыто по умолчанию. Оно прячется только если мы выбираем (в данном случае) "Private company" и в последующем ведет себя корректно (прячется/появляется при кликах на соответствующие кнопки). Есть ли возможность сделать что бы оно было спрятано при первой загрузке формы?

Вместо того вставьте такой блок:

<script type="text/javascript">
(function() {
  var radio = document.getElementById('Application_company_type_of_ownership_1');
  if (radio.checked) ownership(radio.value);
})();
</script>