[jsnb]

Ну если надо тупо обернуть несколько строк в кавычки и поставить в конце + то можно какой-нибудь простенький сниппет к sublime сваять. Что-нибудь типо этого:

<snippet>
    <content><![CDATA[${1:'}${2:$SELECTION}${3:' + }]]></content>
    <tabTrigger>&lt;</tabTrigger>
    <scope>text.xml</scope>
    <description>Quote Wrapper</description>
</snippet>

Биндим его на нужные клавиши, выделяем нужный текст, жмем ctrl+shift+L для многострочного режима и жмякаем забинденые клавиши. Оно обернет каждую из выделенных строк в кавычки вконце плюс поставит.