Тебе тултип нужно вешать именно туда куда нужно а не на контейнер в котором лежат имги.
Попробуй так
var newdata = $(data);// вот вся дата
newdata.find('.tooltip').tooltip();// ищем в ней нужные элементы (имг) и ставим тултип
$('body').append(newdata);