[depp]

у них ужаснейшая документация. в вашем случае объект карты это myMap. значит:

var position = myMap.getGlobalPixelCenter();
myMap.setGlobalPixelCenter([ position[0] - 10, position[1] ]);