[mesign]

На само деле все очень просто, не нужно отслеживать появления скрола, нужно задать левое поле не через CSS, а через JS, поделив пополам остаток от ширины экрана за минусом блока с контентом. А правое поле оставить width: auto;