[jsnb]

Так в чем проблема то? На скролл вешается обработчик, который по координатам определяет видно элемент или нет и запускает анимацию когда надо. Анимация делается примитивным таймером.