Если во вкладке тот же домен, то newwin.onbeforeunload\.onunload .
Иначе - извращаться.
Если поддержка старых браузеров не в приоритете, то для других доменов можно использовать postMessage.
Тамйер же примерно так:
(function timer(){
if(newwin.closed) doSomething();
else setTimeout(timer, 100);
})())