Вообще, для решения проблемы перекрытия близкостоящих маркеров используются кластеры -
http://api.yandex.ru/maps/doc/jsapi/...s.xml#clusters
Но, я понятия не имею, есть ли они у гугл карт.
А вообще - если есть возможность, рекомендую использовать именно яндекс.карты. У них и документация понятная, и поддержка толковая.