kiberkun,
всё у вас работает
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<meta charset="utf-8">
<script src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.0/jquery.min.js"></script>
<script>
$(function ()
{
var close = $('img', '#frmButns83').attr('title');
if (close == 'Тема закрыта') {
$('.box_reply_link').hide();
}
}
)
</script>
</head>
<body>
<div id="frmButns83"><img alt="" style="margin:0;padding:0;border:0;" title="Тема закрыта" src="/img/no/t_closed.gif" /></div>
<a href="javascript://" rel="nofollow" class="box_reply_link">Ответить</a>
</body>
</html>