[рони]

Dionid,
вариант ...

$('.links').click(function(event){
      event.preventDefault();
      var link = this.href,box = $('#box'), left = box.css('left');
      box.animate({"left": "10"}, 1000, function(){
        box.css({left : left});
        document.location = link
      });
    });