Добрый день.
Что имеется - код в скрипте:

$(function() {    
	$("#alert").overlay({
      finish: {top: 'center'},
   });
});

     $(document).ready(function() {
         $("#myarea1").click(function() {
				DHTMLSound('unlock.mp3');
}
function DHTMLSound(surl) {

document.getElementById("dummyspan").innerHTML=
"<embed src='"+surl+"' hidden=true autostart=true loop=false>";
}

далее код в теле:

<span id=dummyspan></span>
<div>
<img border="0" src="./zaglushka2.jpg" usemap="#Navigation" ">
</div>
  <p><map name="Navigation">
  <area shape="poly" coords="64,158,64,204,330,204,330,158" href="" id="myarea1">
   </map></p>

В чем собственно вопрос - при щелчке на обозначенную область рисунка звук вопроизводится, но конкретно в Опере (насколько я понимаю) производится попытка подгрузки некоего плагина, из-за чего картинка резко скачет вниз, хотя переход происходит и звук есть. Как вылечить?
Возможно кто-то заодно подскажет, об какую стенку биться, чтобы это работало в ИЕ (дабы пока не дублировать тему) - ибо в нем вообще ничего не работает, ни звук, ни переходы.