Так и говорил бы, что в iframe находится второй документ.
Функция для добавления текста в этот iframe будет примерно такой:
function addText(text) {
var frame = $('iframe.wysibb-text-iframe')[0];
$(frame.contentWindow.document.body).prepend( document.createTextNode(text) );
}