я не указал один важный кусочек - в коде была строчка

<span id=dummyspan></span>

и указанный мною ранее скрипт

document.getElementById("dummyspan").innerHTML=
"<embed src='"+surl+"' hidden=true autostart=true loop=false>"

и интерпретировался Оперой так странно - она пыталась innerHTML как вставку чего-то интерпретировать, и вставляла огромный пустой кусок. Временным решением стало выведение назойливого спана в самый низ страницы.

Относительно гугла и флешплеера - спасибо, попробую. Хотя с флешем, к сожалению, не знаком совсем никак.